Einen kleinen Scherz, guyon kecil .....

Pagi ini, saya mendapat email berisi guyon kecil ini :

Zwei Priester, die einmal so richtig abschalten wollten, fuhren nach Hawaii. Gleich nach der Ankunft gingen sie in ein Geschäft und kauften kurze Hosen, Sandalen und Sonnenbrillen, um nicht als Geistliche erkannt zu werden. Als sie am nächsten Morgen mit einem Drink am Strand saßen und die Sonne genossen, ging eine Bikini-Schönheit an ihnen vorüber, lächelte und nicht ihnen zu: „Guten Morgen, Padres“. Die beiden staunten – woher ist aller Welt wusste die Frau, dass sie Priester waren?
Am kommenden Tag gingen sie erneut in das Geschäft und kauften alles, was echte Touristen eben so tragen: quietschbunte Hemden, billige Fotoapparate, Strohhüte. Sie setzten sich an den Strand, absolut sicher, in diesem Aufzug unerkannt zu bleiben. Aber wieder kam die Schöne im Bikini vorbei, lächelte und wünschte den Padres einen schönen Tag. Einer der beiden konnte seine Neugierde nicht zügeln und lief der Schönen hinterher. „Eine Sekunde, gnädige Frau! Wir sind ja wirklich stolz Priester zu sein, aber woher wissen sie das – so wie wir angezogen sind?“ „Aber Padre“, antwortete die Schöne vergnügt, „ich bin’s doch, Schwester Monika“!
Viel Freude beim Schmunzeln.
Allen einen gesegneten Sonntag, einen fröhlichen Adventsbeginn und eine gelungene Woche.


Jelas, awalnya saya tidak mengerti isinya .... wong saya tidak bisa bahasa Jerman. Karena penasaran, maka sebagaimana sering saya lakukan, sayapun membuka google translate dan ..... sayapun tersenyum kecil membaca isinya. Saya mengerti, meskipun google translate tidak menghasilkan bahasa Inggris dengan gramar perfect.
Paling tidak, saya bisa menikmati isi guyon itu, dan saya rasa itulah tujuan penulisnya.Saya tidak perlu bayar penterjemah profesional untuk itu.

Anda tidak penasaran? Cobalah menterjemahkan .... hehe....

Rasa ingin tahu membuat anda berusaha. Rasa ingin tahu berawal dari kepercayaan. Saya percaya bahwa pengirim email mengirimkan artikel yang baik untuk saya ketahui, anda percaya bahwa saya memuat artikel yang menarik untuk anda ketahui.
Akhirnya, usaha belum tentu menghasilkan sesuatu yang sempurna, namun cukup sempurna untuk tercapainya tujuan.

Selamat menikmati!